kèm theo
Definition
- Verb:
- To accompany, to go along with: "kèm theo" indicates that something is attached, included, or sent together with something else as a supplement or an integral part.
- To enclose, to attach: Specifically used when something is physically or digitally attached to a main item, such as a document or a message.
Usage Examples
- Verb:
- Báo cáo này cần kèm theo đầy đủ biểu đồ và số liệu. (This report needs to be accompanied by complete charts and data.)
- Anh ấy gửi thư và kèm theo một tấm ảnh. (He sent a letter and enclosed a photo.)
- Mọi đơn đăng ký phải kèm theo bản sao chứng minh nhân dân. (All application forms must be accompanied by a copy of the ID card.)
Advanced Usage
"Được kèm theo": to be accompanied by, to be included with.
- Sách mua sẽ được kèm theo đĩa CD bài hát. (The purchased book will come with an accompanying song CD.)
"Kèm theo đó": following that, along with that (used to introduce an additional, related point).
- Cô ấy đồng ý giúp đỡ. Kèm theo đó, cô ấy đưa ra một số điều kiện. (She agreed to help. Along with that, she set some conditions.)
Variants and Related Words
Đính kèm (verb): to attach (commonly used for email attachments or physical enclosures).
- Vui lòng xem tài liệu được đính kèm trong email. (Please see the document attached in the email.)
Đi kèm (verb): to go along with, to accompany (often used for things that naturally come together).
- Quyền lợi đi kèm trách nhiệm. (Rights go hand in hand with responsibilities.)
Synonyms
- Kèm (verb): to accompany, to go with (a shorter, more informal form).
- Gửi kèm (verb): to send along with.
Related Phrases
Kèm theo đây / Kèm theo là: Enclosed herewith / Accompanying this is... (A formal phrase used in letters or documents).
- Kèm theo đây là hóa đơn thanh toán. (Enclosed herewith is the payment invoice.)
Có kèm theo: to have something included/attached.
- Gói hàng này có kèm theo hướng dẫn sử dụng không? (Does this package have an instruction manual included?)